野村萬斎　In　ギリシャ？

「オィディプス王」がギリシャの野外劇場でも上演されるらしい。
http://news.goo.ne.jp/news/sanspo/geino/20040303/20040303-s-06.html
日本人がギリシャ悲劇をギリシャでやるということは、アメリカ人が歌舞伎を新国立劇場でやるようなものだ。というか、日本人の八割ぐらいが｢どこかヘンなところがあるだろう」と半ば期待して見に行ったけどヘンなところがなかった｢ラスト･サムライ｣みたいなものだ。・・・と書いていて思い出したんだけど、以前フランスの｢太陽劇団｣というところが、歌舞伎のような芝居を日本でも上演したことがあったようで、短い時間のテレビの映像の記憶だけで書いているので自信はないが、決して妙なものではなかったと思う。ただ、日本人の観客が熱狂したというわけでもなかったようで(日本の観客はそもそも熱狂はしない、というつっこみをしてはいけない)、というわけで、このところ再加速している世界のニナガワはやっぱりすごい。